is the estimate angles from motors activated on the above video, it does not look like it. Note: when using it you should perform follow offset calibration also.
What did you try to archive with the RC settings ---> roll min and max setting? just set them so that they are not limiting.
Have you performed the basic setup carefully and exactly as per the instruction? It just takes wrong pole count or motor inverted status etc. to have all kind of problems.